Important Instructions

                                                  Most important instructions for Parents/Guardians

                                                       माता-पिता/अभिभावकों के लिए अति महत्वपूर्ण निर्देश

1.   Parents/guardians  are requested    not to allow bike /any other motor vehicles  to their wards to drive.They shall not come to school on bikes driving themselves .It is both unlawful and unhealthy for them too.

      माता-पिता­/अभिभावकों से अनुरोध है कि वे अपने प्रतिपाल्य को बाइक या अन्य कोई मोटर चालित वाहन को चलाने की अनुमति नहीं दे । वे(प्रतिपाल्य)  स्वयं बाइक चला कर विद्यालय नहीं आएँगे यह गैरकानूनी और अस्वास्थ्यकर दोनों हैं।

2.   Parent/guardians should not give mobile phones to their wards to carry to school. it hampers their studies. If mobile is found with any student, it will be confiscated forever and will not be returned in any case whatsoever. If by mistake it comes with any student, then one should immediately report it to Class teacher and submit it, in that case one may take mobile Phone after school is over.

      माता-पिता/अभिभावकों को अपने प्रतिपाल्य को मोबाइल फोन विद्यालय ले आने के लिए नहीं देना चाहिए।इससे पढ़ाई बाधित होती है।यदि किसी विद्यार्थी के पास मोबाइल पायागया, तो उसे जब्त कर लिया जाएगा और किसी भी परिस्थिति में वापस नहीं किया जाएगा।यदि गलती से मोबाइल विद्यालय में आ जाए, तो इसे तुरंत वर्ग-शिक्षक/शिक्षिका को सूचित कर उन्हें दे देना चाहिए और विद्यालय समाप्त होने पर इसे वापस लिया जा सकता है।

3.   Parents should   note that no ward can be allowed to go home from amidst the school timing, in urgent cases they should submit their request to the Principal in writing either in person or by their representative(s).

      माता-पिता ध्यान दें कि विद्यालय के समय में किसी भी विद्यार्थी को घर जाने की अनुमति नहीं होगी।बहुत आवश्यक होने पर उन्हें लिखित रूप में स्वयं या प्रतिनिधि द्वारा प्राचार्य से अनुरोध करना होगा।

4.        One will have to continue the conveyance facility compulsarily at least for six months once taken from the commencement of session.

      सत्रा के प्रारम्भ में वाहन सुविधा लेने के बाद न्यूनतम छः माह तक यह सुविधा अनिवार्यतः लेनी होगी।

5. Parents are expected to co-operate with the School authorities in enforcing regularity and discipline. They should see to it that their children prepare the lessons and wear proper uniform while coming to school.

      माता-पिता/अभिभावकों से यह उम्मीद की जाती है कि वे विद्यालय की नियमितता एवं अनुशासन बनाए रखने में विद्यालय पदाधिकारियों का अवश्य सहयेाग करेंगे।उन्हें यह भी देखना चाहिए कि उनके प्रतिपाल्य पाठों की तैयारी करें एवं समुचित गणवेश में विद्यालय आएँ।

6.   Those guardians who donot want to continue the conveyance facility for their ward(s), in the 2nd half of the session will have to submit an application by 30th Nov, but after 30th Nov, this facility will not be closed till end of the session.

      सत्रा के उत्तरार्ध में जो अभिभावक वाहनसुविधा बंद कराना चाहते हैं, वे 30 नवम्बर तक आवेदन देकर ऐसा कर सकते हैं, परन्तु उसके बाद सत्रा के अंत तक वाहन सुविधा बंद नहीं की जायेगी।

7.   It is binding on parents to come to the school in Parents-Teacher Meet. Progess Report is given to the parents only.

      माता-पिता/अभिभावकों के लिए अनिवार्य है कि ‘‘अभिभावक- शिक्षक- बैठक’’ में उपस्थित हों, क्योंकि उनके प्रतिपाल्यों का प्रोन्नति-पत्रा केवल उन्हें ही दियाजाएगा।

8.   Pupil leaving the school in the middle of the session must give a month's notice in advance or a month's fee in lieu of

     शैक्षिक-सत्रा के मध्य में विद्यालय छोड़ेने वाले छात्रा के लिएअनिवार्य है कि वे या तो एक महीने पहले इसकी लिखित सूचना विद्यालय-कार्यालय को अवश्य दें या पिछले महीने की  फीस अवश्य जमा कर दें।  

9. Application for Transfer certificate shall be made in writing to the Principal by the parent or guardian of the pupil and Rs. 250 will be charged for the issue of Transfer Certificate.

            स्थानांतरण प्रमाण-पत्रा प्राप्त करने के लिए प्राचार्य के पास लिखित आवेदन-पत्रा माता-पिता/अभिभावक द्वारा देना अनिवार्य है। 250/- के देय पर स्थानांतरण प्रमाण-पत्रा उपलब्ध कराया जा सकता है ।